Azai

Diseño de ilustraciones para enlozados de la Colección Calma para la marca chilena AZAI.

Calma es una colección de loza esmaltada que transmite la energía de un día de picnic al aire libre, es una invitación a tomar una pausa y disfrutar de las cosas simples de la vida rodeado de la naturaleza, estés donde estés.

Ha sido pintada a mano por artesanos locales de la India, quienes con mucho talento, dedicación y un oficio transmitido de generación en generación pudieron replicar fielmente el diseño y paletas de color de las ilustraciones originales diseñadas por Pepa Espinoza de forma exclusiva para esta colección.

La Colección considera una gran gama de productos tales como: tazas, vasos, mantequilleros, azucareros, bandejas, hielera, loncheras, bowls, jarros de jugo, frascos con tapa y utensilios tales como cucharas, tenedores y cuchillos en diferentes tamaños. Todo en 5 versiones de color: limón, coral, jacinto, espuma de mar y aguamarina.

*****************************************

Illustration designs for the «Calma» enamelware collection by the Chilean brand AZAI.

«Calma» is an enamelware collection that captures the energy of an outdoor picnic; it is an invitation to pause and enjoy life’s simple pleasures surrounded by nature, wherever you may be.

The pieces are hand-painted by skilled artisans in India. Drawing on great talent, dedication, and craftsmanship passed down through generations, they have faithfully replicated the designs and color palettes of the original illustrations created exclusively for this collection by Pepa Espinoza.

The collection features a wide range of products, including mugs, tumblers, butter dishes, sugar bowls, trays, an ice bucket, lunch boxes, bowls, jugs, canisters, and utensils—such as spoons, forks, and knives—in various sizes. Everything is available in five colorways: Lemon, Coral, Hyacinth, Seafoam, and Aquamarine.